Dernières nouvelles politico-économiques Magyar relevées
dans ![]()
Pour faciliter la compréhension de ces documents, un sous-titrage totalement aléatoire a été ajouté.
![]() |
Traditions politiques conservées
Au Comité Central, plus de dix ans après la chute du Mur, il faut toujours lever le doigt pour demander l'autorisation d'aller aux toilettes. |
|
|
|
![]() |
Nouvelles internationales L'envoyé spécial en UE fait état d'un certain bas le rol (balrol ?) de l'euro dès son apparition. |
|
|
|
![]() |
Rubrique économie locale Les responsables du Parti Socialiste, réunis hier soir en comité extraordinaire, ont déploré le manque de Paprika dans l'assaisonnement des entrées à la cantine. "Ca pourrait aller très loin" précise le secrétaire général (le petit chauve à droite). |
|
|
|
|
Arts et spectacles Une nouvelle statue de Staline a fait son entrée au musée SZOBORPARK (parc aux statues).
"Staline soupesant les grenades" - Auteur inconnu. |
Dernières nouvelles sportives Hongroises issues du grand
quotidien sportif national
Même principe de traduction instinctive...
| Natation : internationaux de Budapest La dernière et tragique image du concurrent britanique avant qu'il ne soit avalé par le monstre du Loch Ness ("Durbanban" dans le texte). |
![]() |
|
|
|
| Sports automobiles : DAKAR-RALI
Les concurrents hongrois partis avec leur équipement habituel en cette saison (doudoune et bonnet), se plaignent de la chaleur du désert. |
![]() |
|
|
|
| Football : mouvement social en vue
"Ma qué" -traduction universelle-, les joueurs professionnels de 1ère division menacent de faire grève si ils n'ont plus de goulash magique à la mi-temps. |
![]() |